Redacción

Investigación, documentación, y redacción de artículos cortos sobre la educación a distancia (e-learning), las herramientas de autor, y los sistemas de gestión del aprendizaje. Mantenimiento y mejoras del sitio web WordPress.

Traducción de artículos, comunicados de prensa y materiales de promoción para el Huffington Post Québec y otros periódicos francófonos del mismo grupo. Redacción de reportajes turísticos para la sección Arte de Vivir.

Investigación y redacción de breves noticias sobre la actualidad económica, política y social de Quebec, Canadá y el resto del mundo para la revista trimestral Forces.

Gestión de redes sociales para una empresa biotecnológica ubicada en Montréal. Redacción y de traducción trilingüe en inglés, francés y español bajo la supervisión de la directora de operaciones. Publicación de noticias en Facebook, Twitter, LinkedIn y YouTube.

Mandato como editor web y corrector de estilo suplente de las secciones Internacional, Viajes y Deportes del portal Canoe.ca, incluidas las secciones especiales de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 y de la Copa Mundial de la FIFA 2010. El mandato también incluía la redacción y revisión de las páginas infográficas En 5 minutos.

Contrato de Diseñador Web para el Réseau Koumbit, una organización sin fines lucrativos de la ciudad de Montréal. El mandato fue ampliado para incluir la redacción, traducción y revisión de contenidos promocionales y administrativos, boletines de información, etc.

Investigación, redacción, revisión lingüística y reescritura en preparación de la exposición anual World Press Photo, que se celebra cada año en el Marché Bonsecours de Montreal.