Portfólio

Este cargo remunerado de meio período inclui o desenvolvimento e a manutenção de uma plataforma Drupal em colaboração com a agência Lima Charlie, responsável pela hospedagem e pelo desenvolvimento do back-end.

Conception d'un site modèle de congrès et de conférences avec Drupal. Développement d'une procédure de clonage dans un environnement multisites. Modification des clones selon les spécifications de chaque événement.

Conception du site web et des cédéroms éducatifs Les sentiers de l’aventure. Conception, entretien et intégration mensuelle de trois publications destinées aux enseignants : Éducation en ligne, Le grand monde du préscolaire et Le grand monde du primaire.

Conception et mise à jour mensuelle du tout premier site web d'une agence gouvernementale, à partir de l'été 2000.

Tradução de artigos, posts de blog, comunicados de imprensa, infomerciais e materiais promocionais para o HuffPost Québec e outras plataformas francófonas do HuffPost. Redação de textos sobre turismo para a seção Arte de Viver.

Rédaction pour le magazine trimestriel Forces. Brefs comptes-rendus de l'actualité économique, politique et sociale au Québec, au Canada et à l'étranger. Biographies de personnes influentes récemment disparues.

Mandat de traduction et de localisation à la pige, entrecoupé de travail salarié à titre de webmestre suppléant au bureau de Montréal.